26.09.2017 Jammin

Словарь раста-патуа

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ

L

LABA-LABA: болтать, трепаться, сплетничать

LABRISH: болтовня, сплетни

LAGGA HEAD: глупые поступки, дуракаваляние, глупость "yu dam lagga head bud"

LAMB'S BREAD: сорт высококачественной марихуаны ("пища агнца")

LARGE: уважаемый

LEGGO BEAS’: дикий, буйный, "как с цепи сорвавшийся" (от let-go beast)

LICK: ударять

LICKY-LICKY: льстивый, подобострастный, подлиза

LIKKY-LIKKY: человек, поедающий любую пищу, все что попадется без разбора

LILLY BIT: немножко, кусочек (little bit)

LION: лев, праведный раста, великая душа

LIONESS: львица, праведная растафарианка, великая душа

LITTLE MORE: увидимся позже (see you later)

LIVICATE: посвящать (вместо негативного dedicate)

LIVITY: 1) суть человека - если он Upful, то у него есть Irie livity. Who feels it knows it Lord

LOVEPRECIATE: ценить (вместо неблагозвучного англ. слова "appreciate", в котором слышится "hate" - ненависть)


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ



Источники:

  1. Reggae International, Stephen Davis, Peter Simon, R&B, 1982.
  2. KSBR 88,5 FM, Laguna Beach, CA, Handout.
  3. Записи музыки reggae.
  4. Хранитель архивов reggae (Mike Pawka).
  5. Understanding JA Patois, L. Emilie Adams, Kingston.
  6. Richard Dennison
  7. Глоссарий из "The Harder They Come" (Bo Peterson)
  8. Norman Redington
  9. журнал "The Beat"
  10. Allen Kaatz
  11. Jah Bill (William Just)
  12. Arlene Laing
  13. Jennifer G. Graham
  14. Norma, Brown / Zoe Una Vella Veda
  15. The Virtual Niahbingi Online Dictionary
  16. Timothy White "Catch A Fire"

Редакция: "Dread Bull & Zhivago I" позаимствовано с www.zhurnal.ru/music/rasta/patois.html


 

Home  Словарь славянских слов  Словарь раста-патуа  Энциклопедия SKA  Музыка регги  Фото  Гостевая книга  

Здесь пока не придумал текст :)

Хостинг предоставлен компанией Sprinthost.