Q
QUEEN: так приветствуют и так обращаются ко взрослой растафарианке
QUEEN OMEGA: растафарианская Царица-мать всего сущего, символизируемая луной. Символ Вседержителя отца Создания - солнце. Воплощением богини на земле является Императрица Ефиопии Менен. Это высочайший титул, какой только может обрести растафарианка.
QUASHIE: сущ. 1) крестьянин, деревенщина, глупый, неотесанный человек; расистское нарицательное уничижительное прозвище чернокожего; 2) имя мальчика, родившегося в воскресенье
QUIPS: 1) сущ. (от squips) немножко, кусочек 2) гл., ямайский способ стирать белье, издавая звук "squips-squips".
Источники:
- Reggae International, Stephen Davis, Peter Simon, R&B, 1982.
- KSBR 88,5 FM, Laguna Beach, CA, Handout.
- Записи музыки reggae.
- Хранитель архивов reggae (Mike Pawka).
- Understanding JA Patois, L. Emilie Adams, Kingston.
- Richard Dennison
- Глоссарий из "The Harder They Come" (Bo Peterson)
- Norman Redington
- журнал "The Beat"
- Allen Kaatz
- Jah Bill (William Just)
- Arlene Laing
- Jennifer G. Graham
- Norma, Brown / Zoe Una Vella Veda
- The Virtual Niahbingi Online Dictionary
- Timothy White "Catch A Fire"
Редакция: "Dread Bull & Zhivago I" позаимствовано с www.zhurnal.ru/music/rasta/patois.html