Словарь раста-патуа

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ

W

WADADA: любовь

WA DAY: в тот день

WA MEK?: почему? (why?)

WAKL: плетень (wattle)

WANGA-GUT: одолеваемый голодом

WARRIOR: воин, а WORRIER - не воин, а как бы "выин" (от "выть"). Это игра слов Нагваля.

WARRA-WARRA (TARRA-WARRA): опускаемые из вежливости бранные слова, вроде "то-то, то-то"

WH'APPEN?: что происходит?

WHATLEF: то, что остается

WHEELS: автотранспорт

WHOLE HEAP: много

WINJY: худой и не важно выглядящий

WIS: лоза, лиана

WISE / WIZZY: мудрость (вместо отрицательного словозвучия wisdom = WISE-DUMB)

WISDOM WEED: ганджа (трава мудрости)

WOLF: дредлокс, не являющийся растаманом - "волк в овечей шкуре"

WOE-MEN: "такой, что хоть вой" %

WOOD: penis

WORD / SOUND POWER: "Wordsound have power" ("Словозвучие - Сила!") - позитивные вибрации речи растафарианца, посредством этого обоюдоострого меча разума, сердца и языка, растафарианцы передают людям позитивный настрой сердца и мысли

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ

Источники:

1. Reggae International, Stephen Davis, Peter Simon, R&B, 1982.
2. KSBR 88,5 FM, Laguna Beach, CA, Handout.
3. Записи музыки reggae.
4. Хранитель архивов reggae (Mike Pawka).
5. Understanding JA Patois, L. Emilie Adams, Kingston.
6. Richard Dennison
7. Глоссарий из "The Harder They Come" (Bo Peterson)
8. Norman Redington
9. журнал "The Beat"
10. Allen Kaatz
11. Jah Bill (William Just)
12. Arlene Laing
13. Jennifer G. Graham
14. Norma, Brown / Zoe Una Vella Veda
15. The Virtual Niahbingi Online Dictionary
16. Timothy White "Catch A Fire"

Редакция: "Dread Bull & Zhivago I" позаимствовано с www.zhurnal.ru/music/rasta/patois.html