Словарь раста-патуа

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ

Y

YA NO SEE IT?: ты знаешь?

YA: hear, or here (уточним в дальнейшем)

YANT: петь, распевать (chant)

YAT: горшок (pot)

YABBA: большой глиняный горшок

YAGA YAGA: бодрый клич из жаргона Dancehall (вроде "Братва!")

YA HSO: здесь (о месте)

YAI: глаз

YARD: 1) дом, двор 2) "коммуналка"

YARDIE: молодой патриот, "местный (-ая)" парень.девушка

YOD / TROD: ежедневная прогулка раста, в согласии с космосом и потому всегда неторопливая, ненапряженная, с правильным выбором времени и движений.

YOOD / YOUD: пища (food)

YOUND: звук (sound)

YOUT: ребенок, подросток, молодой человек (youth)

YUNDER: гром (thunder)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ

Источники:

1. Reggae International, Stephen Davis, Peter Simon, R&B, 1982.
2. KSBR 88,5 FM, Laguna Beach, CA, Handout.
3. Записи музыки reggae.
4. Хранитель архивов reggae (Mike Pawka).
5. Understanding JA Patois, L. Emilie Adams, Kingston.
6. Richard Dennison
7. Глоссарий из "The Harder They Come" (Bo Peterson)
8. Norman Redington
9. журнал "The Beat"
10. Allen Kaatz
11. Jah Bill (William Just)
12. Arlene Laing
13. Jennifer G. Graham
14. Norma, Brown / Zoe Una Vella Veda
15. The Virtual Niahbingi Online Dictionary
16. Timothy White "Catch A Fire"

Редакция: "Dread Bull & Zhivago I" позаимствовано с www.zhurnal.ru/music/rasta/patois.html