Y
YA NO SEE IT?: ты знаешь?
YA: hear, or here (уточним в дальнейшем)
YANT: петь, распевать (chant)
YAT: горшок (pot)
YABBA: большой глиняный горшок
YAGA YAGA: бодрый клич из жаргона Dancehall (вроде "Братва!")
YA HSO: здесь (о месте)
YAI: глаз
YARD: 1) дом, двор 2) "коммуналка"
YARDIE: молодой патриот, "местный (-ая)" парень.девушка
YOD / TROD: ежедневная прогулка раста, в согласии с космосом и потому всегда неторопливая, ненапряженная, с правильным выбором времени и движений.
YOOD / YOUD: пища (food)
YOUND: звук (sound)
YOUT: ребенок, подросток, молодой человек (youth)
YUNDER: гром (thunder)
Источники:
- Reggae International, Stephen Davis, Peter Simon, R&B, 1982.
- KSBR 88,5 FM, Laguna Beach, CA, Handout.
- Записи музыки reggae.
- Хранитель архивов reggae (Mike Pawka).
- Understanding JA Patois, L. Emilie Adams, Kingston.
- Richard Dennison
- Глоссарий из "The Harder They Come" (Bo Peterson)
- Norman Redington
- журнал "The Beat"
- Allen Kaatz
- Jah Bill (William Just)
- Arlene Laing
- Jennifer G. Graham
- Norma, Brown / Zoe Una Vella Veda
- The Virtual Niahbingi Online Dictionary
- Timothy White "Catch A Fire"
Редакция: "Dread Bull & Zhivago I" позаимствовано с www.zhurnal.ru/music/rasta/patois.html